You Speak My Language

“Daniel” vem do hebraico e significa “Deus é meu juiz”. Já “Daniell” vem do Tanganês Arcaico e quer dizer “Onde fica o orelhão mais próximo?”.

O Tanganês Arcaico caiu em desuso com a invenção do celular. Foi subsituído pelo Tanganês Defasado. É um idioma falado na Tangânia, em uma região bem específica, entre o Timor Leste e o desconhecido Timor Sudoeste.

Não é uma língua difícil de se falar. Mas é bem complicada para se escrever, porque o alfabeto tanganês só tem três letras: “z”, “a” e uma que se assemelha ao desenho de um marreco.

Eu aprendi bastante sobre o Tanganês, tanto o Arcaico quanto o Defasado (e a sua variação, o Tanganês Demodê), na época da faculdade de economia. Eu havia me apaixonado por uma aluna de intercâmbio de lá. Seu nome era Zzazzza-marreco-zzazz.

Mas não se deixe enganar: eu também tinha interesse no Tanganês Defasado como um idioma promissor na minha carreira. Na época, a Tangânia era o país do futuro. Iria sediar o Mundial de Rouba-Montinho e estava investindo pesado na indústria de cabides. Todos diziam para esquecer o Esperanto, porque o Tanganês Defasado sim seria o idioma universal.

Cheguei a ler um livro em Tanganês Defasado. Era o único, inclusive, escrito no idioma. Uma versão modernizada de “1984″, com o título de “1986, Segundo Semestre”. Uma desgraça na literatura mundial, que não se salvava nem com a trilha sonora do The Police.